اقتراح عملي في الصينية

• 着重于行动的提议

• اقتراح ذو طابع عملي    着重于行动的提议
• اقتراح عملي المنحى    着重于行动的提议
• اقتراح شامل    综合建议

أمثلة

1. وعليه فثمة اقتراح عملي يتمثل في مواصلة إدراج بيانات عن المغتربين ضمن نبذات الهجرة.
   因此，一个具体建议是在移徙概况中进一步纳入侨民内容。
2. وأكد أن وفده ظل دائما يدلل على مدى الاستعداد من جانبه لتأييد أي اقتراح عملي يؤدي إلى تعزيز الكفاح ضد الإرهاب.
   古巴代表团一向显示愿意支持能促进反恐斗争的任何可行的建议。
3. كما نعتقد في هذا السياق أن إنشاء وحدة متخصصة داخل الأمانة تعنى بهذه الشؤون، اقتراح عملي يستوجب المساندة والدعم.
   在秘书处内设立一个专门单位负责该问题，是一个切实的建议，应该得到支持。
4. ورغم ما قد يبدو من الصعوبة أمام اللجنة من حيث التوصل إلى محصلة مناسبة لخدمة هذا الغرض فإن وفده منفتح على أي اقتراح عملي في هذا الشأن.
   尽管委员会似乎难以提出适合这个目的的另一项成果。 但是德国代表团愿意探讨这方面的任何具体建议。